Aathi ! ;) from Kaththi | Translation & Inno Genga Cover Lyrics

My favorite song in the recent times, “Aathi Ena Nee” from Kaththi.

Music : Anirudh

Singer : Vishal Dadlani

Movie : Kaththi

Year : 2014

kaththi5

Tamil to English translation to the best of my capacities for my friend Em 🙂 Here you go 🙂

Promo :

Aathi ena nee paatha odanae

Damn ! When you look at me

Kaathil vecha iragaanen

I flutter like a feather in the breeze

Kaatu marama valarntha ivanum

I grew up like a mighty tree in the jungle

Yethi vecha melugaanen

You made me shimmer like a lit candle

Kora pulla oor nodiyil
Vaanavilla thirichaayae
You  twisted and braided the untammed grass that I was,into a rainbow

Paara kallu maru nodiyil

Eera manna kolichaye
In the moment after, You diluted the hard rock that I was

Ooru azhagi ulaga azhagi

Prettiest in town or the the Miss World

Yaarum illa una pola
Cease to shine in front of you

Vaadi nerungi paapom pazhagi

Come closer to me, get to know me

Watch it out!

Un azhagil en idhayam

In your beauty, my heart

Than nilayai maranthu maranthu

Tends to forget its state

Konjidavum minjidavum maruguthe uruguthae

And adapts itself to cuddle and pamper

Un vazhiyil en payanam

For my journey to join your path

Vanthadaiya nadanthu nadanthu

I walk along, I walk along

Anjidavum enjidavum setharuthe patharuthae

Too scared to let you go (?)

[repeat x3]

Saami sela pole piranthu boomiyile nadanthaayae

You walked around the Earth, ever so divine like the Goddess that you are

Thoosi ena kannil vizhunthu aaruuyiril kalanthaaye

You blurred me like a dust particle in the eye, and managed to dissolve in my soul

Kaal molacha rangoliya nee nadanthu vaarapulla

You walk towards me like a rangoli, so vibrant !

Kallu patta kannadiya nan odanju poren ulla

And that shatters me like a someone pelted a stone on the mirror

Jaadaiyila devathaiya minjidura azhagaga

Angels fade in comparison to your beauty

Paarvaiyila vaasanaiya thuvidura vasamaaga

You manage to sprinkle frangrance from your glance

Ooru azhagi ulaga azhagi

Prettiest in town or the the Miss World

Yaarum illa una pola
Cease to shine in front of you

Vaadi nerungi paapom pazhagi

Come closer to me, get to know me

Aathi ena nee paatha odanae

Damn ! When you look at me

Kaathil vecha iragaanen

I flutter like a feather in the breeze

Kaatu marama valarntha ivanum
I grew up like a mighty tree in the jungle

Yethi vecha melugaanen

You made me shimmer like a lit candle

Un azhagil en idhayam

In your beauty, my heart [x4]

Un azhagil en idhayam

In your beauty, my heart

Than nilayai maranthu maranthu

Tends to forget its state

Konjidavum minjidavum maruguthe uruguthae

And adapts itself to cuddle and pamper

Un vazhiyil en payanam

For my journey to join your path

Vanthadaiya nadanthu nadanthu

I walk along, I walk along

Anjidavum enjidavum setharuthe patharuthae

Too scared to let you go (?) [x2]

**************************************************

This song’s cover by Inno Genga has gotten quiet addictive and popular. I personally love his voice and lyrics! So find the lyrics and cover video below 🙂

Athi En Nee Paaththa Udaney

Kaaththil Vacha Iragaanen

Kaattu Marama Valarndha Ivano

Yeththi Vecha Melugaanen

Kora Pulla Oor Nodiyil

Vaanavillaa Thirichaaye

Paarakalla Marunodiyil

Eera Mannaa Kolachaaye

Ooru Azhagi Ulaga Azhagi

Yaarumilla Unna Pola

Vaadi Nerungi Paapom Pazhagi. . ❤

Un Azhagil, En Idhayam Than Nilayai Marandhu Marandhu

Konjidavum Minjidavum Marugudhey Urugudhey

Un Vazhiyil En Payanam Vanthadaya Nadandhu Nadandhu

Anjidavum Minjidavum Setharuthey Patharuthey (x 2)

I’ve Been Thinking Bout’ Those Days

When You Were Still My Bae

Why Can’t We Just Be Together

I Miss The Way You Smile

You’ll Be Walking Down The Aisle

Cos Its Me And You Forever

Babe I Want You Back In My Life

And I Dont Need To Think About It Twice

So Quit Playing The Games With My Mind

Come Back And Everything Will Be Alright

You’re So Beautiful To Me,

We Fit Together Perfectly

Baby Get That In Your Head Now

I Don’t Wanna Be Solo

Theres One More Thing You Should Know

Bae You Are The One,

The Only One

Baby You’re One Of A, One Of A Kind

This Is Our Time

Baby You Know What I Want, Know What I Want

Girl Your Super Fine,

You Should Be Mine

Why Can’t I Get You Out Of My Mind

This Is Our Time

Baby You Know What I Want, Know What I Want (X2)

Ooru Azhagi Ulaga Azhagi

Yaarumilla Unna Pola

Vaadi Nerungi Paapom Pazhagi. . ❤

Bae You Are The One,

The Only One

Baby You’re One Of A, One Of A Kind

This Is Our Time

Baby You Know What I Want, Know What I Want

Girl Your Super Fine,

You Should Be Mine

Why Can’t I Get You Out Of My Mind

This Is Our Time

Baby You Know What I Want, Know What I Want (X2)

Un Azhagil, En Idhayam Than Nilayai Marandhu Marandhu

Konjidavum Minjidavum Marugudhey Urugudhey

Un Vazhiyil En Payanam Vanthadaya Nadandhu Nadandhu

Anjidavum Minjidavum Setharuthey Patharuthey

Athi En Nee Paaththa Udaney

Kaaththil Vacha Iragaanen

Kaattu Marama Valarndha Ivano

Yeththi Vecha Melugaanen

sign

Advertisements

10 thoughts on “Aathi ! ;) from Kaththi | Translation & Inno Genga Cover Lyrics

  1. アイドリングはバラドル要員多いから試しに色々使ってほしいな(事務所の裏事情とかは知らんが)
    同じ面子で馴れ合いなんかしてたって伸びないから 組閣とかするんだろ?
    綺麗事言ったってあんたら”秋元一派”で一括りやで(´・ω・`)

    Like

  2. 乃木坂のヲタだってほとんどがAKB流れだろ、最初から同じなんだよ
    オリンピックが終わるといっつも思うが、芸能人の不細工さや能無しに辟易する。
    ガヤを入れてくれるのだろうし、秋元はそこが読めてない

    Like

  3. These toys are services and they are designed to help soothe and calm the pets.
    Such life-like toy army figures will really be fascinating for your kid.

    Nerf uk In the same manner, math toys sharpen the memory of kids by
    improving their numerical abilities.

    The quantity of franchisees ison the increase as every day passes byand the interest in toys
    about the other hand looks like it’s increasing by the minute.
    There are many different toy brands that happen to be popular among kids.

    Like

  4. But if you’re trying to seriously bling out of the Personal computer case, the present day approach to travel is acrylic.

    There are some new types of flight simulator games for pc for the market now which will
    allow you to fly. Steam machine da ibuypower You can use game titles to increase your grades, help your company run more smoothly, or maybe entertain yourself for
    the few hours.

    Falcon Northwest continues to be in the custom PC business for up
    to two decades. For example, individuals that play games primarily on their cell phone or tablet device likely are enjoying games which can be known as “casual games.

    Like

  5. In short, you must know when selecting a digicam, there are points that could best provide.
    Sanyo and Panasonic have both recently taken a dive into shallow ocean waters using
    brand new waterproof camcorder series. Waterproof cameras at target Bilal can also consider
    the camera off and on but the titanium plate will
    stay in his head for a year.

    The digicam price in Delhi is needless to say fluctuating according for the model you are going with.

    If you might be looking to get a camera that is
    not in your local store, you will find around the Internet.

    Like

What do you think ? ;)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s